潤餅英文

2021年1月30日 — 一個是popiah（音標[ˈpɑpiə]，薄餅），一個是lumpia（音標[lʊmˈpiə] 或[ˈlʌmpiə]，潤餅）。薄餅、潤餅本一家，只是一物多名，叫法不同而已。至於來源的 ...

2023年3月14日 — 潤餅的英文有非常多種說法，最常見的是Fresh Spring Roll，另一種翻法是Popiah，來自閩南語的「薄餅」，還有一個更有趣的說法是Taiwanese Burrito，把台灣 ...

2024年2月28日 — Lumpia／Spring roll｜潤餅／春捲. 在清明節，最常見的食物是「潤餅」，或稱「春捲」，. 英文可以用閩南話音譯“lumpia”，或是直譯成“spring roll”。

2021年3月26日 — 清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V- ...

2021年4月3日 — 清明節吃潤餅 · 高麗菜絲shredded cabbage · 紅蘿蔔絲shredded carrot · 豆芽菜bean sprouts · 豆乾絲sliced dougan（firm dried tofu） · 豬肉絲shredded ...

2017年4月5日 — 大家或許有所不知，英文有個來自閩南語的詞彙popiah，漢字寫成「薄餅」，就是我們台灣人慣稱的「潤餅」。英語世界最大、最權威的《牛津英語詞典》（Oxford ...

2022年3月24日 — 清明節(掃墓節) Qingming Festival / Tomb Sweeping Day (註: 清明可以直譯為Qingming/Ching Ming，當然若要更精確表達掃墓日可以說Tomb Sweeping Day ...

關於潤餅的英文有非常多種說法，其中一種常見的翻譯是spring roll，不過，此時外國人很有可能聯想到炸的春捲，因此，另一種翻法是來自閩南語的詞彙「薄餅」，寫成英文是 ...